1
00:00:07,750 --> 00:00:10,292
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.
كنت أبحث عنك.
2
00:00:10,375 --> 00:00:12,250
- نعم. لقتلنا.
- لا، أريد المساعدة.
3
00:00:14,208 --> 00:00:17,292
لا أعرف ما هو رأيك أنت أو الوكالة
الذي تفعله هنا، ولكن هذا...
4
00:00:17,375 --> 00:00:20,375
حسنا، أنا لا أعرف
ما هو نائب الحاكم في الواقع،
5
00:00:20,458 --> 00:00:22,750
لذا أعتقد أننا متعادلان، أليس كذلك يا خوان؟
6
00:00:23,792 --> 00:00:25,458
ليس من المفترض أن يكون كل هذا
7
00:00:25,542 --> 00:00:27,750
في مستودع في بروكلين،
من المفترض أن تكون في طريقها
8
00:00:27,833 --> 00:00:28,958
إلى غينيا بيساو.
9
00:00:29,042 --> 00:00:31,417
سيتم تسليم الشحنة الخاصة بك.
10
00:00:31,500 --> 00:00:33,708
أود أن أطلب منك ممارسة الصبر!
11
00:00:34,417 --> 00:00:36,167
ليس عليك فعل ذلك حقًا
افعل هذا يا رجل.
12
00:00:36,250 --> 00:00:37,667
أنا لا أعرف حتى ماذا فعلت.
لكن مهما كان،
13
00:00:37,750 --> 00:00:39,792
- ربما أستحق ذلك.
- اخرج من السيارة يا دانيال.
14
00:00:39,875 --> 00:00:41,792
نحن نعمل من أجل رجل
من يستطيع تغيير حياتك .
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,583
وكل ما يطلبه في المقابل هو الولاء.
16
00:00:43,667 --> 00:00:44,792
قم بالاختيار.
17
00:00:46,667 --> 00:00:48,750
جافي، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
18
00:00:49,208 --> 00:00:50,375
أنت BB.
19
00:00:50,458 --> 00:00:52,458
- هل يمكنني الحصول على الموافقة المسبقة عن علم؟
- نعم بالتأكيد. تعال.
20
00:00:56,667 --> 00:00:58,125
أولاً، حاول قتلي
21
00:00:58,208 --> 00:00:59,917
ثم تحاول إنقاذي.
22
00:01:00,792 --> 00:01:03,125
أحاول إنقاذك
لأنني حاولت قتلك.
23
00:01:03,208 --> 00:01:04,208
القليل من المساعدة؟
24
00:01:06,542 --> 00:01:07,750
فانيسا؟
25
00:01:08,333 --> 00:01:11,083
ممرضة!
26
00:01:51,292 --> 00:01:53,708
"إنهم الذين يحبون ما وراء العالم
27
00:01:54,542 --> 00:01:56,208
"لا يمكن فصلها به.
28
00:01:58,667 --> 00:02:00,750
"الموت لا يمكن أن يقتل من لا يموت."
29
00:02:03,917 --> 00:02:08,000
أنا آسف بشدة لخسارتك، سيد فيسك.
30
00:02:09,542 --> 00:02:12,583
حتى في لحظاتها الأخيرة..
كانت ألمع الأضواء.
31
00:02:15,042 --> 00:02:16,833
وعزاءك أن تعرف أنها...
32
00:02:17,417 --> 00:02:18,625
هو في راحة الآن.
33
00:02:21,833 --> 00:02:24,833
ذهب إلى الظلام الجميل
الذي ينتظرنا جميعا.
34
00:02:31,542 --> 00:02:33,125
لقد كان شرفًا حزينًا..
35
00:02:34,583 --> 00:02:36,833
يرافقك
في هذه الرحلة، السيد فيسك.
36
00:02:53,250 --> 00:02:56,250
السيد فيسك.
37
00:02:56,750 --> 00:02:58,292
السيد فيسك...
38
00:02:58,542 --> 00:02:59,958
السيد فيسك.
39
00:04:26,917 --> 00:04:29,958
"قداس aeternam dona ei, domine
40
00:04:30,958 --> 00:04:33,375
"et lux perpetua luceat ei.
41
00:04:33,833 --> 00:04:35,375
"رحمه الله."
42
00:04:35,542 --> 00:04:36,542
آمين.
43
00:04:36,875 --> 00:04:38,750
"أيها الرب يسوع المسيح،
44
00:04:40,375 --> 00:04:41,833
"ملك المجد
45
00:04:42,750 --> 00:04:44,875
"حرروا أرواح الجميع
46
00:04:44,958 --> 00:04:47,000
"المخلصون للمرحوم...
47
00:04:53,917 --> 00:04:56,083
"في عذاب الجحيم..."
48
00:04:59,625 --> 00:05:00,625
لا شيء هنا.
49
00:05:00,708 --> 00:05:02,167
"ومن البحيرة العميقة..."
50
00:05:02,250 --> 00:05:03,333
حسنا.
51
00:05:08,042 --> 00:05:09,583
"حررهم
52
00:05:09,792 --> 00:05:11,208
"من فم الأسد."
53
00:05:12,833 --> 00:05:15,042
شكرا لك، عمدة فيسك.
54
00:05:18,708 --> 00:05:21,667
"لا تدع التتار يستوعبونهم...
55
00:05:30,542 --> 00:05:32,417
"لا يسقطوا في الظلمة."
56
00:05:33,750 --> 00:05:34,750
آمين.
57
00:08:18,292 --> 00:08:20,458
على علامتك.
58
00:08:20,542 --> 00:08:21,542
استعد.
59
00:08:21,917 --> 00:08:22,917
دوران!
60
00:08:24,542 --> 00:08:26,042
أوه، محاولة جيدة.
61
00:08:26,125 --> 00:08:27,333
دور مرة أخرى.
62
00:08:35,542 --> 00:08:36,667
دعنا نذهب للمزيد
63
00:08:36,750 --> 00:08:37,875
على علامتك.
64
00:08:37,958 --> 00:08:39,542
<ط>استعد. تدور!
65
00:08:40,500 --> 00:08:41,500
طريقة رائعة!
66
00:09:07,333 --> 00:09:08,333
عسل.
67
00:09:10,750 --> 00:09:13,375
هذه ليست لعبة.
68
00:09:17,083 --> 00:09:19,333
لقد فقد الكثير من الدماء،
لكنني أخرجت الرصاصة.
69
00:09:19,417 --> 00:09:21,667
إذا كان يستطيع أن يبقيها نظيفة
ومنع العدوى،
70
00:09:21,750 --> 00:09:23,333
وهي "إذا" كبيرة
71
00:09:23,417 --> 00:09:24,417
يجب أن يكون بخير.
72
00:09:24,875 --> 00:09:25,875
أنجيلا,
73
00:09:26,333 --> 00:09:27,708
pasame esa venda por Favor.
74
00:09:27,792 --> 00:09:29,500
شكرا لك سوليداد. من الجيد أن نعرف.
75
00:09:29,583 --> 00:09:32,458
أنا حقا أبذل قصارى جهدي هنا.
لكن يمكنه حقًا استخدام المستشفى.
76
00:09:32,542 --> 00:09:33,542
لا.
77
00:09:33,833 --> 00:09:35,625
من شأنه أن يوقع
مذكرة وفاته.
78
00:09:35,708 --> 00:09:36,708
ربما ينبغي لنا.
79
00:09:36,792 --> 00:09:38,875
- كارين.
- ماذا؟ أنا لست وراء هذا.
80
00:09:38,958 --> 00:09:41,083
ينبغي أن يكون ميتا
أو في أحد زنزانات فيسك، وليس هنا.
81
00:09:41,167 --> 00:09:42,667
- مفهوم.
- إنها على حق.
82
00:09:42,750 --> 00:09:44,083
المدينة كلها ظهرت
بسبب ما فعله.
83
00:09:44,167 --> 00:09:45,333
لقد كان حادثا.
84
00:09:45,708 --> 00:09:46,708
هذه المرة.
85
00:09:48,417 --> 00:09:50,458
يا. ماذا يحدث هناك؟
86
00:09:51,250 --> 00:09:52,917
لوتا الناس
تبكي أعينهم،
87
00:09:53,000 --> 00:09:54,917
رمي الخواطر والصلوات
عن زوجة العمدة.
88
00:09:55,000 --> 00:09:56,042
ولكن ليس الجميع.
89
00:09:56,125 --> 00:09:57,125
ولا حتى قريبة.
90
00:09:57,208 --> 00:09:59,292
حتى أن المزيد من الناس غاضبون،
وليس عليه.
91
00:09:59,958 --> 00:10:02,458
الغارات واختفاء الناس
إنه أسوأ من أي وقت مضى.
92
00:10:02,542 --> 00:10:04,833
هناك الكثير من الحديث
حول الوقفة الاحتجاجية في قاعة المدينة.
93
00:10:05,125 --> 00:10:06,125
مثل الناس،
94
00:10:06,542 --> 00:10:07,542
شعبنا.
95
00:10:08,167 --> 00:10:09,167
يبدو وكأنه مشكلة.
96
00:10:09,250 --> 00:10:10,417
سي تيتي.
97
00:10:19,042 --> 00:10:20,167
استمع،
98
00:10:20,250 --> 00:10:22,625
أريدك أن تعدني
أنك ستبقى منخفضًا.
99
00:10:23,458 --> 00:10:25,208
ستبقى آمنًا، حسنًا؟
100
00:10:40,083 --> 00:10:42,042
- أي أخبار من كريستوفي؟
- لا.
101
00:10:42,125 --> 00:10:44,792
لكن مصدري يجب أن يسقط
شهادة ريد هوك قريبا.
102
00:10:44,875 --> 00:10:47,417
جيد. هذا سوف يساعد
مع القلوب والعقول.
103
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
أوه، لدينا تلك.
104
00:10:48,583 --> 00:10:50,167
والمقاومة تنمو كل يوم.
105
00:10:50,875 --> 00:10:52,958
كلما شخص ما
يتم حبسه أو يختفي.
106
00:10:53,042 --> 00:10:54,750
- لا يكفي، نحتاج إلى المزيد.
- كيف تعني هذا؟
107
00:11:00,333 --> 00:11:01,667
تمام. اه...
108
00:11:06,458 --> 00:11:08,958
هل تتذكر تلك الليلة
في كنيسة شارع كلينتون؟
109
00:11:13,583 --> 00:11:16,417
لقد قتل الأب لانتوم وبعد ذلك
لقد آذاك بشدة، أنا في الواقع
110
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
- اعتقدت أنني فقدتك لمدة دقيقة.
- نعم. نعم أتذكر.
111
00:11:23,792 --> 00:11:26,792
لذا أخبرتني أنك ستفعل
اقتل فيسك وأخبرتك ألا تفعل ذلك.
112
00:11:27,333 --> 00:11:29,375
- ما عرفت كيف...
- نعم، نعم، نعم، نعم، أتذكر.
113
00:11:32,542 --> 00:11:33,667
ماذا لو كنت مخطئا؟
114
00:11:34,417 --> 00:11:35,542
كارين، من فضلك توقفي عن ذلك.
115
00:11:35,625 --> 00:11:38,458
ألا ترى أن هذا هو
ما الذي يفرقنا عنه؟
116
00:11:38,542 --> 00:11:41,542
- هل ما زلنا حقًا منفصلين إلى هذا الحد؟
- نعم نحن! نحن منفصلون.
117
00:11:42,042 --> 00:11:43,583
ليس من حقنا أن نأخذ الحياة.
118
00:11:43,667 --> 00:11:45,083
أعرف، أعرف!
119
00:11:45,167 --> 00:11:47,792
حسنًا، أنا أدفع كل يوم
لما فعلته مع ويسلي.
120
00:11:47,875 --> 00:11:49,708
لا يزال لدي كوابيس سخيف!
121
00:11:54,667 --> 00:11:56,625
لكن الفرق هو أنني لست نادما على ذلك.
122
00:11:56,708 --> 00:11:57,750
كان هو أو أنا.
123
00:11:57,833 --> 00:12:00,375
وماذا لو كان هذا هو الحال معك
وفيسك؟ هو أو أنت؟
124
00:12:00,458 --> 00:12:03,833
ماذا لو لم ينتهي هذا
حتى ينزل أحدكم؟
125
00:12:03,917 --> 00:12:05,750
لا أستطيع التفكير في الأمر بهذه الطريقة.
126
00:12:05,833 --> 00:12:07,083
حسنا، سوف تضطر إلى ذلك.
127
00:12:07,167 --> 00:12:09,667
لقد أثبت أنه لن يتردد!
128
00:12:13,833 --> 00:12:15,750
هذا ليس... إنه ليس... هذا ليس أنت.
129
00:12:15,833 --> 00:12:17,125
هذا ليس أنت.
130
00:12:28,958 --> 00:12:29,958
- إنها لها.
- أين؟
131
00:12:31,125 --> 00:12:32,292
310، شارع جارنت.
132
00:12:32,375 --> 00:12:33,375
تمام.
133
00:12:34,917 --> 00:12:36,042
ماذا نفعل حياله؟
134
00:12:39,708 --> 00:12:41,458
الانتقام ليس عدالة، كارين.
135
00:12:42,833 --> 00:12:43,833
نعم.
136
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
لن أكون طويلا.
137
00:12:46,792 --> 00:12:47,833
مهلا...
138
00:13:13,958 --> 00:13:16,333
عمدة فيسك، أردت فقط أن أقول كيف...
139
00:13:22,417 --> 00:13:25,292
مع فانيسا، على الأقل كان لدي
شعور أن هناك من لديه أذنه،
140
00:13:25,375 --> 00:13:26,583
يمكن لشخص ما كبح جماحه.
141
00:13:26,667 --> 00:13:28,333
لم أكن لأعتمد على هذا القدر.
142
00:13:28,417 --> 00:13:29,917
الضغط على مكتبي هائل.
143
00:13:30,000 --> 00:13:32,500
انا اشوفه من كل الجهات
الغارات، فرقة العمل.
144
00:13:32,583 --> 00:13:35,792
حسنًا، أنا لا أراه يتزحزح.
145
00:13:35,875 --> 00:13:37,208
ليس بعد هذا.
146
00:13:37,292 --> 00:13:38,958
حسنًا، قد لا يكون لديه خيار.
147
00:13:40,417 --> 00:13:41,417
ماذا يعني ذلك؟
148
00:13:41,500 --> 00:13:43,708
لقد قالت أن هذا سيكون فصلها الدراسي الأخير.
149
00:13:43,792 --> 00:13:45,125
وبعد ذلك سوف تحصل على موافقة؟
150
00:13:45,208 --> 00:13:47,750
نعم، لقد وعدت بالدعم
ترشيحي. نعم.
151
00:13:48,542 --> 00:13:50,417
كما تعلمون، من أين أنا،
152
00:13:50,958 --> 00:13:54,667
يجب على السيدة أن تحافظ على التاج في الأعلى
حتى يأتي الرجل الكبير في الطابق العلوي.
153
00:13:54,750 --> 00:13:55,750
نعم؟
154
00:13:56,375 --> 00:13:59,000
حسنًا، من أين أنت،
ديك مرقط هو الحلوى.
155
00:13:59,083 --> 00:14:01,625
هذه ليست ملكية، كاشمان.
156
00:14:03,208 --> 00:14:04,458
هل أنت متأكد من ذلك؟
157
00:14:04,542 --> 00:14:06,417
لقد انتظرت بصبر، أليس كذلك؟
158
00:14:06,500 --> 00:14:07,917
لقد كنت خادما مخلصا.
159
00:14:08,000 --> 00:14:09,708
- نعم، أنت على حق.
- ط ط ط.
160
00:14:11,083 --> 00:14:12,750
حسنًا، لماذا ننتظر الرجل الكبير إذن؟
161
00:14:13,417 --> 00:14:15,750
لقد أخبرتني ذات مرة
لن تترشح أبدًا لمنصب أعلى.
162
00:14:15,833 --> 00:14:17,583
أنت تعلم أنني لا أستطيع تحمل الحملة.
163
00:14:20,583 --> 00:14:22,458
ماذا لو قلت لك، لن تضطر إلى ذلك؟
164
00:14:23,250 --> 00:14:24,875
إذن، متى كنت ستخبرني؟
165
00:14:24,958 --> 00:14:26,000
أقول لك ماذا؟
166
00:14:26,583 --> 00:14:27,625
عيد ميلاد سعيد.
167
00:14:28,250 --> 00:14:31,167
أعتقد أنني لا أشعر حقًا
عيد ميلاد هذا العام، هل تعلم؟
168
00:14:31,667 --> 00:14:32,917
أحتاج أن أكون هنا من أجله.
169
00:14:34,833 --> 00:14:37,042
لا أعتقد أنك حقا يمكن أن تكون.
170
00:14:37,583 --> 00:14:40,042
تعال. حسنًا، إلى أين نحن ذاهبون
الليلة؟ ماذا نفعل؟
171
00:14:40,125 --> 00:14:42,750
أم، نحن لا نفعل شيئا. في أي مكان.
172
00:14:42,833 --> 00:14:44,000
لماذا تكذب علي؟
173
00:14:44,083 --> 00:14:45,833
لماذا تحافظ على علامات التبويب
على حياتي الشخصية؟
174
00:14:45,917 --> 00:14:49,458
دانيال، إنه عيد ميلادك.
لقد وضعته في تقويم هاتفي، أيها المختل.
175
00:14:54,958 --> 00:14:55,958
أحصل عليه.
176
00:14:56,333 --> 00:14:57,667
إنه الرجال فقط، أليس كذلك؟
177
00:14:58,042 --> 00:14:59,833
لوغر؟ الراقصون؟
178
00:14:59,917 --> 00:15:01,417
منزل والدتي.
179
00:15:03,667 --> 00:15:04,667
بجد؟
180
00:15:05,042 --> 00:15:06,667
نعم.
181
00:15:07,583 --> 00:15:09,083
انتظر، هذا جميل حقًا.
182
00:15:09,167 --> 00:15:10,917
أوه، حسنًا، أنا سعيد لأنك تعتقد ذلك.
183
00:15:11,000 --> 00:15:13,167
ماذا لو جئت معي؟
184
00:15:13,250 --> 00:15:14,667
إلى منزل أمي؟
185
00:15:15,583 --> 00:15:17,875
هل تريد فعلا أن تأتي إلى جزيرة ستاتن؟
186
00:15:17,958 --> 00:15:19,000
نعم.
187
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
أفعل.
188
00:15:20,583 --> 00:15:22,042
- اه...
- الآنسة يوريش.
189
00:15:22,875 --> 00:15:24,042
جميل أن أراك.
190
00:15:24,125 --> 00:15:25,125
كل شيء جيد؟
191
00:15:26,042 --> 00:15:28,542
يبدو أنك كذلك دائمًا
حيث العمل، أليس كذلك؟
192
00:15:28,958 --> 00:15:31,292
حسنا، هذا
ما يفعله الصحفيون، السيد كاشمان.
193
00:15:31,375 --> 00:15:32,875
الصحفيين، صحيح.
194
00:15:33,250 --> 00:15:35,208
هل تمانع
إذا استعرت (دانيال) للحظة؟
195
00:15:35,292 --> 00:15:36,958
مجرد كلمة سريعة.
196
00:15:37,833 --> 00:15:39,583
بالتأكيد. بالطبع.
197
00:15:39,667 --> 00:15:40,667
شكرًا.
198
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
هلا فعلنا؟
199
00:15:48,208 --> 00:15:50,000
- اللعنة.
- دانيال، دانيال،
200
00:15:50,083 --> 00:15:52,667
- عليك أن تجمع نفسك معًا.
- ما فعلناه الليلة الماضية كان جنونياً.
201
00:15:52,750 --> 00:15:54,083
لقد كان أمراً،
202
00:15:54,167 --> 00:15:56,708
وهو خلفك
وأنت تمضي قدمًا، حسنًا؟
203
00:15:57,292 --> 00:15:59,667
استمع لي، مسيرتنا الصغيرة في الطبيعة
كان سعر القبول.
204
00:15:59,750 --> 00:16:01,167
أنت في وقت كبير الآن.
205
00:16:02,667 --> 00:16:03,958
والوقت الكبير
206
00:16:04,042 --> 00:16:05,292
سوف يعتني بك.
207
00:16:08,417 --> 00:16:10,792
- إله.
- إذا...
208
00:16:11,750 --> 00:16:13,125
أنت تعتني به.
209
00:16:13,208 --> 00:16:14,208
ماذا تقصد؟
210
00:16:14,667 --> 00:16:15,667
ماذا؟
211
00:16:19,708 --> 00:16:20,708
صديقنا بي بي.
212
00:16:21,417 --> 00:16:22,542
ماذا عنها؟
213
00:16:22,625 --> 00:16:24,708
دانيال، أعلم أنك معجب بها.
214
00:16:25,542 --> 00:16:27,792
لكنني أعتقد أنك تسمح بذلك
سحابة حكمك.
215
00:16:27,875 --> 00:16:29,542
حسنا، انها ليست تسرب.
216
00:16:29,625 --> 00:16:31,667
- طيب وهل لديك دليل؟
- لست بحاجة إليها.
217
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
حسنًا، أفعل ذلك، والأهم من ذلك،
يفعل العمدة.
218
00:16:36,458 --> 00:16:38,375
يبدو مثلكما
لديك خطط لهذه الليلة.
219
00:16:38,458 --> 00:16:41,375
نعم، ولكن مع كل ما يحدث،
أنا فقط سأقوم بتفجيره.
220
00:16:41,458 --> 00:16:42,458
لا.
221
00:16:43,042 --> 00:16:46,042
هل سمعت من قبل
اختبار وجبة الباريوم؟
222
00:16:46,125 --> 00:16:48,625
نعم، إنها مثل خطة وجبة أو شيء من هذا القبيل.
223
00:16:48,708 --> 00:16:50,292
مثل باليو، أمي تعمل عليه.
224
00:16:50,375 --> 00:16:52,125
لا يا دانييل إنها ليست خطة وجبات
225
00:16:52,208 --> 00:16:53,458
المزيد من التقنية
226
00:16:53,875 --> 00:16:55,625
تم تطويره من قبل زملائي السابقين.
227
00:16:56,500 --> 00:16:57,917
من أجل العثور على الخلد،
228
00:16:58,417 --> 00:17:01,125
يجب عليك أولاً أن تقدم لهم شيئًا ما
للخروج مع أنفسهم.
229
00:17:01,208 --> 00:17:02,208
نعم؟
230
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
نعم.
231
00:17:04,917 --> 00:17:06,458
أطعمها شيئا كاذبا.
232
00:17:07,458 --> 00:17:09,000
معرفة ما إذا كان سيظهر مرة أخرى.
233
00:17:09,708 --> 00:17:10,958
كما ترى، الباريوم
234
00:17:11,292 --> 00:17:13,875
يضيء مثل الضوء في الظلام.
235
00:17:14,875 --> 00:17:15,875
أنت معي؟
236
00:17:16,667 --> 00:17:17,750
أنا أكون.
237
00:17:18,500 --> 00:17:19,792
رجل طيب.
238
00:17:20,833 --> 00:17:21,833
أوه.
239
00:17:23,083 --> 00:17:24,583
وعيد ميلاد سعيد.
240
00:17:41,125 --> 00:17:42,125
مرحبًا.
241
00:17:42,625 --> 00:17:43,958
لقد سرقت هراءي.
242
00:17:46,833 --> 00:17:48,083
إذن ماذا؟ لذا فقط...
243
00:17:48,750 --> 00:17:49,833
الجميع يخسر؟
244
00:17:49,917 --> 00:17:51,375
هل هكذا تسير الأمور؟
245
00:18:00,625 --> 00:18:02,375
حسناً، اللعنة. الأمر برمته
246
00:18:02,458 --> 00:18:05,250
حصلت على أجواء كابول 2021،
ولست بحاجة إلى بوابة الدير.
247
00:18:05,333 --> 00:18:06,750
الشيء المحزن هو،
248
00:18:06,833 --> 00:18:08,750
كانت لدي آمال كبيرة عليك.
249
00:18:08,833 --> 00:18:09,958
لذا...
250
00:18:11,042 --> 00:18:14,000
<ط> مرحبا؟ هل أنت هناك؟ أهلا...
251
00:18:18,292 --> 00:18:19,667
اللعنة!
252
00:18:32,875 --> 00:18:34,083
دعونا نضيء هذا القرف.
253
00:18:35,667 --> 00:18:37,417
كانت فانيسا فيسك جزءًا من المشكلة!
254
00:18:37,500 --> 00:18:38,750
- لا تبكي عليها!
- هاه؟
255
00:18:38,833 --> 00:18:40,750
البكاء على الناس
لقد تم حبس فيسك!
256
00:18:40,833 --> 00:18:42,625
كم من جيراننا اختفوا
257
00:18:42,708 --> 00:18:44,458
على يد فيسك وخنازيره؟
258
00:18:57,917 --> 00:18:59,542
- هل تؤلمك؟
- أنا غاضب.
259
00:19:00,292 --> 00:19:01,958
لقد ظهروا في منزلي، مات.
260
00:19:02,625 --> 00:19:03,708
مع ابنتي هناك.
261
00:19:04,125 --> 00:19:06,792
- قلت أن هذا لن يمسني.
- لا ينبغي أن يكون، جيس.
262
00:19:07,292 --> 00:19:10,083
- هذا بعيد عن اختصاص فرقة العمل.
- لم تكن فرقة العمل.
263
00:19:11,708 --> 00:19:13,542
بعد أن اتصلت، قمت ببعض البحث.
264
00:19:13,875 --> 00:19:16,833
اكتشف من كان يدير الأسلحة
مع فيسك ومنحه كل هذا الغطاء.
265
00:19:16,917 --> 00:19:19,333
أفترض وجود عشرات من أمراء الحرب المختلفين
في ستة بلدان؟
266
00:19:19,417 --> 00:19:22,542
أو قطاعات معينة من الحكومة الأمريكية.
267
00:19:22,625 --> 00:19:23,625
أوه حقًا؟ لا القرف.
268
00:19:25,333 --> 00:19:26,375
منذ فترة،
269
00:19:26,792 --> 00:19:29,208
دعا هذا الرجل. من الواضح وكالة.
270
00:19:29,292 --> 00:19:31,458
من الواضح أنها سطحية كالجحيم.
271
00:19:32,208 --> 00:19:33,208
كان...
272
00:19:33,792 --> 00:19:36,167
مهتمين بأشخاص مثلنا.
273
00:19:39,958 --> 00:19:41,458
قلت له أن يمارس الجنس.
274
00:19:43,583 --> 00:19:45,083
لم يفعل ذلك كل من أعرفه.
275
00:19:48,667 --> 00:19:49,750
أوه.
276
00:19:51,083 --> 00:19:52,125
تبين...
277
00:19:53,333 --> 00:19:56,542
تشارلز يشعر بالدفء مع العمدة فيسك.
278
00:19:56,625 --> 00:19:58,875
وإما أن أكون صدئًا أو أنه جيد حقًا،
279
00:19:58,958 --> 00:20:01,750
لأن فريقا كاملا الرطب
ظهرت في منزلي هذا الصباح.
280
00:20:01,833 --> 00:20:03,250
إنهم أسوأ حالا مني.
281
00:20:03,958 --> 00:20:05,792
الطريقة التي تتنفس بها،
ربما تكون قد كسرت ضلعًا.
282
00:20:05,875 --> 00:20:07,083
أنا بخير. يحدث القرف.
283
00:20:07,167 --> 00:20:08,250
لا.
284
00:20:08,792 --> 00:20:10,417
لا، لا، ليس لك.
285
00:20:15,250 --> 00:20:16,333
لا أعرف.
286
00:20:17,292 --> 00:20:19,417
بعد دانييل، الأمر فقط...
287
00:20:20,500 --> 00:20:21,917
ويسقط في بعض الأحيان،
288
00:20:22,417 --> 00:20:23,500
ومن ثم يعود.
289
00:20:25,500 --> 00:20:28,375
لا أعتقد أن هناك دليل المالك
لهذا القرف، هل تعلم؟
290
00:20:30,000 --> 00:20:31,042
كيف حالها؟
291
00:20:32,083 --> 00:20:33,500
إنها جيدة. إنها حفنة.
292
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
نعم؟
293
00:20:36,417 --> 00:20:37,417
انظر، أنا آسف.
294
00:20:37,500 --> 00:20:38,792
- أنت مدين لي.
- بالتأكيد.
295
00:20:39,250 --> 00:20:41,417
أعتقد أن هذا هو السبب
أردت أن نلتقي هنا.
296
00:20:41,708 --> 00:20:43,542
قام بنقل الأسلحة من الميناء.
297
00:20:43,625 --> 00:20:44,708
خليج المركز!
298
00:20:44,792 --> 00:20:46,333
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم.
299
00:20:50,792 --> 00:20:53,042
أكثر من ذلك بقليل. أكثر من ذلك بقليل. يمسك!
300
00:20:53,250 --> 00:20:54,292
عقد للتفتيش!
301
00:20:54,375 --> 00:20:57,792
هذه الأسلحة، كان فيسك يديرها
لهذا الرجل، تشارلز؟
302
00:20:59,000 --> 00:21:00,000
نعم.
303
00:21:00,625 --> 00:21:02,208
ولكن بعد ذلك قامت فرقة العمل الخاصة به بأخذهم؟
304
00:21:02,583 --> 00:21:03,583
نعم.
305
00:21:03,667 --> 00:21:05,375
- تمام.
- إذن...
306
00:21:06,458 --> 00:21:08,667
هل تريد أن تسبب القليل من المتاعب؟
307
00:21:16,458 --> 00:21:17,583
إنه متهور!
308
00:21:38,333 --> 00:21:39,458
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
309
00:21:50,875 --> 00:21:52,042
تحرك!
310
00:22:03,833 --> 00:22:05,625
اللعنة!
311
00:22:11,458 --> 00:22:13,417
سأستمتع باللعنة...
312
00:22:13,792 --> 00:22:14,792
دعنا نذهب.
313
00:22:19,042 --> 00:22:21,375
الجميع خارج،
هذا المكان سوف ينفجر!
314
00:22:21,458 --> 00:22:22,875
- يجب أن نذهب!
- اسرع!
315
00:22:22,958 --> 00:22:24,083
- اخرج من هنا!
- يذهب!
316
00:22:24,167 --> 00:22:25,833
- تحرك، تحرك!
- علينا أن نتحرك!
317
00:22:25,917 --> 00:22:26,958
هيا، هيا!
318
00:22:27,042 --> 00:22:28,042
يتحرك!
319
00:22:28,125 --> 00:22:29,417
انتبه! انتبه!
320
00:23:43,167 --> 00:23:44,250
هيذر.
321
00:23:45,708 --> 00:23:46,792
باك أنا...
322
00:23:48,292 --> 00:23:49,375
لم أفعل...
323
00:23:51,167 --> 00:23:52,333
أنت تفتقدها.
324
00:23:55,542 --> 00:23:56,542
وأنا كذلك.
325
00:23:57,333 --> 00:23:59,458
لقد فقدت الكثير من الأصدقاء الذين يأتون إلى هنا.
326
00:24:00,083 --> 00:24:02,125
- ليس لدي الكثير من الناس.
- ولا أنا.
327
00:24:06,083 --> 00:24:07,250
أنت تحمل بندقية.
328
00:24:09,167 --> 00:24:10,917
من المفترض أن تغطيه البدلة، لكن...
329
00:24:12,417 --> 00:24:14,542
- أعرف أنه هناك.
- إنه جزء من العمل.
330
00:24:16,000 --> 00:24:17,625
أفترض أنك قتلت الناس.
331
00:24:19,083 --> 00:24:20,292
هيذر، هل أنت بخير؟
332
00:24:25,583 --> 00:24:27,333
الرجل الذي قتلته كان مريضاً.
333
00:24:29,125 --> 00:24:30,500
لقد جاء إلي طلباً للمساعدة.
334
00:24:30,583 --> 00:24:32,083
لقد كان مجنونا
335
00:24:32,167 --> 00:24:33,667
الذي كان يحاول قتلك.
336
00:24:33,750 --> 00:24:34,958
ما فعلته كان شجاعاً
337
00:24:35,042 --> 00:24:36,375
وكان من الضروري.
338
00:24:36,458 --> 00:24:37,833
لا أشعر بالشجاعة.
339
00:24:39,167 --> 00:24:40,250
ماذا فعل؟
340
00:24:46,417 --> 00:24:47,500
لقد قطعني.
341
00:24:48,625 --> 00:24:50,292
ماذا بعد؟
342
00:24:53,792 --> 00:24:54,792
لقد خنقني.
343
00:24:58,500 --> 00:24:59,542
أرِنِي.
344
00:25:01,625 --> 00:25:02,625
لا.
345
00:25:09,625 --> 00:25:10,625
لا بأس.
346
00:25:55,875 --> 00:25:57,000
هيذر...
347
00:26:31,042 --> 00:26:32,208
هل تشعر بتحسن؟
348
00:26:45,625 --> 00:26:46,750
هل أنت متأكد من ذلك؟
349
00:26:46,833 --> 00:26:48,458
والدتك بخير معي القادمة؟
350
00:26:48,542 --> 00:26:50,375
- لا بأس.
- حسنًا. يا للقرف.
351
00:26:52,208 --> 00:26:53,208
اه.
352
00:26:53,292 --> 00:26:56,042
كما تعلمون، غارات فرقة العمل هذه
لا تساعد، أليس كذلك؟
353
00:26:56,625 --> 00:26:58,042
أعني، فيسك لديه تعاطف الآن،
354
00:26:58,125 --> 00:26:59,792
- لكنه لن يدوم.
- ب،
355
00:26:59,875 --> 00:27:01,500
قتل الحراس زوجته.
356
00:27:01,583 --> 00:27:03,083
دانيال، لقد كنت هناك.
357
00:27:03,167 --> 00:27:05,125
كنت هناك. لقد رأينا ما حدث.
358
00:27:05,208 --> 00:27:06,333
لا تدور إلى الدوار.
359
00:27:09,958 --> 00:27:11,583
لن يهم كثيرًا على أي حال.
360
00:27:12,500 --> 00:27:13,542
ماذا يعني ذلك؟
361
00:27:23,542 --> 00:27:24,750
أقول لك هذا،
362
00:27:24,833 --> 00:27:27,458
عليك أن تعد
أنه لم يأت مني.
363
00:27:27,542 --> 00:27:29,042
ولا يمكن تسريبه.
364
00:27:29,125 --> 00:27:30,750
نعم تماما. ما هذا؟
365
00:27:30,833 --> 00:27:32,083
لا، لا، مثل،
366
00:27:32,167 --> 00:27:33,250
على محمل الجد.
367
00:27:33,708 --> 00:27:34,958
مثل، أنت وأنا. مثل...
368
00:27:35,542 --> 00:27:36,708
أصدقاء. مثل،
369
00:27:37,042 --> 00:27:38,875
- فيه معًا.
- حسنًا، لقد فهمتك.
370
00:27:39,500 --> 00:27:40,583
مئة بالمئة.
371
00:27:41,292 --> 00:27:42,292
يمكنك أن تثق بي.
372
00:27:45,750 --> 00:27:47,542
وهو لا يترشح لإعادة انتخابه.
373
00:27:48,583 --> 00:27:49,750
انتظر ماذا؟
374
00:27:49,833 --> 00:27:50,833
هذا كل شيء.
375
00:27:50,917 --> 00:27:51,917
واحد وانتهى.
376
00:27:52,708 --> 00:27:54,250
هو خارج في نهاية هذا المصطلح.
377
00:27:54,667 --> 00:27:56,417
انتظر، كيف تعرف ذلك؟
هل أخبرك؟
378
00:27:56,500 --> 00:27:57,625
بعد الجنازة.
379
00:27:58,292 --> 00:28:00,083
أعتقد أن قلبه ليس فيه.
380
00:28:00,167 --> 00:28:01,917
بعد فانيسا، كما تعلمون.
381
00:28:04,625 --> 00:28:05,625
القرف المقدس.
382
00:28:06,042 --> 00:28:08,167
نعم. القرف سخيف المقدسة.
383
00:28:09,792 --> 00:28:10,917
تعال.
384
00:28:14,875 --> 00:28:16,000
- أنت بخير؟
- نعم.
385
00:28:16,083 --> 00:28:17,250
نعم، أنا بخير.
386
00:28:18,042 --> 00:28:19,208
الكلبة اللعينة.
387
00:28:19,292 --> 00:28:21,125
- هل أنت متأكد أنها كانت هي؟
- نعم. أنا متأكد.
388
00:28:21,208 --> 00:28:22,500
أنا متأكد.
389
00:28:22,583 --> 00:28:24,125
يا. سوندرز.
390
00:28:24,542 --> 00:28:26,500
- سوندرز، أليس كذلك؟ نعم.
- نعم. نعم يا سيدي.
391
00:28:27,083 --> 00:28:28,083
لقد كنت أبحث عنك.
392
00:28:29,250 --> 00:28:30,292
أنا...
393
00:28:30,542 --> 00:28:31,583
سمعت أنك فقدت لك.
394
00:28:33,917 --> 00:28:36,083
شكرًا.
395
00:28:40,708 --> 00:28:42,083
مهلا، التحرك، هيا.
396
00:28:42,708 --> 00:28:43,708
سوف أتدحرج معك.
397
00:28:44,292 --> 00:28:45,500
- نعم؟
- نعم نعم.
398
00:28:46,917 --> 00:28:47,917
حسنًا.
399
00:28:59,875 --> 00:29:01,208
استيقظ.
400
00:29:13,292 --> 00:29:14,667
مرحبا كارين.
401
00:29:15,250 --> 00:29:16,958
مرحبا بنيامين.
402
00:29:20,417 --> 00:29:21,500
مستلزماتك الأساسية...
403
00:29:22,542 --> 00:29:23,542
أنها تؤذي؟
404
00:29:24,958 --> 00:29:27,833
جيد.
405
00:29:29,250 --> 00:29:30,625
هل ستطلق النار علي؟
406
00:29:31,833 --> 00:29:32,833
من المحتمل.
407
00:29:32,917 --> 00:29:33,917
تفضل.
408
00:29:34,375 --> 00:29:35,958
فتحت فانيسا النافذة
409
00:29:36,292 --> 00:29:37,625
وذهبت من خلال ذلك.
410
00:29:38,958 --> 00:29:41,042
صديقك ضبابي دفع الثمن.
411
00:29:41,125 --> 00:29:42,833
ضبابي لحريتي.
412
00:29:44,167 --> 00:29:45,375
لي لضبابي.
413
00:29:47,125 --> 00:29:48,542
إنها مجرد معادلة.
414
00:29:58,458 --> 00:29:59,583
أتعلم؟
415
00:30:00,792 --> 00:30:02,042
أنت على حق.
416
00:30:09,792 --> 00:30:10,875
شكرًا لك.
417
00:30:23,667 --> 00:30:25,208
لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك، كارين.
418
00:30:27,583 --> 00:30:30,125
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟
419
00:30:30,375 --> 00:30:32,000
أنت تستمر في اختيار الأشخاص الخطأ!
420
00:30:32,083 --> 00:30:34,750
فيسك! هذا الشيء
على الناس الذين يحبونك!
421
00:30:35,875 --> 00:30:38,458
- ماذا؟
- يا إلهي. يا إلهي.
422
00:30:38,542 --> 00:30:40,417
- كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
- لأنه صحيح.
423
00:30:40,500 --> 00:30:42,375
لأنك تركتهم يعيشون والناس يموتون!
424
00:30:42,458 --> 00:30:43,458
كارين...
425
00:30:44,833 --> 00:30:47,125
- كارين...
- من فضلك، فقط اسمحوا لي أن أفعل هذا.
426
00:30:50,042 --> 00:30:51,208
اسمحوا لي أن أحمل هذا
427
00:30:52,167 --> 00:30:53,250
بالنسبة لك.
428
00:30:54,667 --> 00:30:56,542
كل ما عليك فعله هو الخروج من هذا الباب.
429
00:30:56,625 --> 00:30:57,833
ما حدث لك؟
430
00:31:05,250 --> 00:31:07,375
كما تعلمون، كريستوف لم يفعل ذلك قط
لحماية الشهود.
431
00:31:08,250 --> 00:31:10,083
مصدري لم يبدأ البث مطلقًا،
432
00:31:10,167 --> 00:31:13,292
والذي، بمعرفة فيسك،
ربما يعني أنهما ميتان.
433
00:31:15,833 --> 00:31:17,458
هل تريد أن تعرف ماذا حدث لي؟
434
00:31:19,750 --> 00:31:21,167
لقد كبرت.
435
00:31:35,500 --> 00:31:36,667
يا! خارج السياج!
436
00:31:36,750 --> 00:31:37,792
قم بعمل نسخة احتياطية منه!
437
00:31:41,125 --> 00:31:42,625
يتحرك! احتياطية!
438
00:31:43,917 --> 00:31:45,458
تحقق من الإدخال الآخر. يتحرك.
439
00:31:48,333 --> 00:31:49,500
- يا.
- كيف حالك؟
440
00:31:49,958 --> 00:31:51,667
- أنا بخير. نعم نعم.
- نعم؟ أنت جيد؟
441
00:31:52,208 --> 00:31:53,417
- أنا بخير.
- حسنًا.
442
00:31:54,583 --> 00:31:56,250
ارجع! يا! خارج السياج!
443
00:31:56,333 --> 00:31:57,333
ارجع!
444
00:32:10,208 --> 00:32:11,750
وهذا ندعوه،
445
00:32:12,292 --> 00:32:13,625
"الطيف الحيوي."
446
00:32:13,708 --> 00:32:16,333
- يسوع المسيح.
- روي-جي-بيف،
447
00:32:16,625 --> 00:32:18,208
هنا. إذن هو أحمر...
448
00:32:18,292 --> 00:32:22,083
الأحمر، البرتقالي، الأصفر،
الأخضر، الأزرق، النيلي، البنفسجي،
449
00:32:22,167 --> 00:32:24,083
- بلا بلا ...
- لا تستمعي إليه،
450
00:32:24,167 --> 00:32:25,667
إنه ليس سوى كاره.
451
00:32:27,292 --> 00:32:28,375
من يريد المزيد من النبيذ؟
452
00:32:31,333 --> 00:32:33,083
- آسف.
- هل أنت تمزح؟
453
00:32:33,583 --> 00:32:35,083
حب. حب.
454
00:32:37,208 --> 00:32:38,250
أين الحمام؟
455
00:32:39,583 --> 00:32:41,542
سأريكم. تعال الى هنا. نعم.
456
00:32:41,625 --> 00:32:42,625
تعال.
457
00:32:43,958 --> 00:32:45,375
انها مجرد هناك إلى اليسار.
458
00:32:45,458 --> 00:32:46,625
- حسنا، شكرا لك.
- نعم.
459
00:33:20,125 --> 00:33:23,125
أقول للفتيات، فريق Vital Spectrum الخاص بي،
460
00:33:23,208 --> 00:33:25,750
كل يوم أقول لهم يا ابني
461
00:33:25,833 --> 00:33:27,458
سوف يغير المدينة
462
00:33:53,958 --> 00:33:56,167
ذلك العمدة فيسك، يعرف الموهبة.
463
00:33:56,958 --> 00:33:57,958
شكرا يا أماه.
464
00:34:01,875 --> 00:34:02,917
والدك
465
00:34:03,208 --> 00:34:04,833
سيكون فخورا جدا بك.
466
00:34:23,833 --> 00:34:28,292
- ♪ عيد ميلاد سعيد ♪
- ♪ ...لك ♪
467
00:34:28,375 --> 00:34:33,125
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
468
00:34:33,625 --> 00:34:38,875
- ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي دانيال ♪
- ♪ عيد ميلاد سعيد عزيزي دانيال ♪
469
00:34:38,958 --> 00:34:44,625
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
470
00:34:56,792 --> 00:34:58,292
مقاومة! المتمردين!
471
00:34:58,375 --> 00:35:00,083
يقاوم! المتمردين!
472
00:35:00,167 --> 00:35:01,750
يقاوم! المتمردين!
473
00:35:01,833 --> 00:35:03,500
يقاوم! المتمردين!
474
00:35:03,583 --> 00:35:05,333
يقاوم! المتمردين!
475
00:35:05,417 --> 00:35:06,958
يقاوم! المتمردين!
476
00:35:07,042 --> 00:35:08,458
يقاوم! المتمردين!
477
00:35:08,542 --> 00:35:09,917
اللعنة عليه يا رجل!
478
00:35:10,000 --> 00:35:11,625
- تعال! تعال!
- تعال!
479
00:35:11,708 --> 00:35:13,458
يقاوم! المتمردين!
480
00:35:13,542 --> 00:35:15,167
يقاوم! المتمردين!
481
00:35:15,250 --> 00:35:17,042
يقاوم! المتمردين!
482
00:35:20,583 --> 00:35:21,583
سيدتي.
483
00:35:21,667 --> 00:35:23,167
هناك شخص ما هنا لرؤيتك.
484
00:35:23,250 --> 00:35:25,250
إنه بعد منتصف الليل. من هنا؟
485
00:35:25,333 --> 00:35:27,875
أعمق اعتذاري، سيدتي.
لقد كان الأمر خارج يدي.
486
00:35:34,083 --> 00:35:36,417
مرحبًا مارج.
487
00:35:37,000 --> 00:35:38,667
قلت لك ألا تأتي إلى هنا مرة أخرى.
488
00:35:38,750 --> 00:35:39,792
اشتقت لك أيضا.
489
00:35:39,875 --> 00:35:41,958
قل، لا أعتقد أن هذه هي الطريقة
تعمل السلسلة الغذائية.
490
00:35:42,042 --> 00:35:45,417
وأنا لا أعتقد أن السمكة الصغيرة
يخبر السمكة الكبيرة كيف تسبح.
491
00:35:45,500 --> 00:35:47,375
- أنا حاكم نيويورك.
- نعم.
492
00:35:47,458 --> 00:35:49,458
هل هذه هي العشرين سنة التي أعطيتك إياها ميختر؟
493
00:35:49,542 --> 00:35:52,083
لأنها لذيذة للغاية.
494
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
حسنًا.
495
00:36:02,250 --> 00:36:03,250
ماذا تريد؟
496
00:36:03,333 --> 00:36:04,542
هذا هو الجزء الأفضل.
497
00:36:05,583 --> 00:36:07,417
ليس شيئًا واحدًا لعينًا.
498
00:36:08,083 --> 00:36:10,958
أنا هنا لحل مشكلة قاعة المدينة الخاصة بك.
499
00:36:19,833 --> 00:36:22,542
إنها تحب ذلك للقطط.
500
00:36:22,625 --> 00:36:25,292
همم. هل غلوريا لن تعود للأسفل؟
501
00:36:25,375 --> 00:36:28,292
لا، لديها جدول زمني.
502
00:36:28,833 --> 00:36:31,750
شاردونيه، الميلاتونين، ثم خرجت.
503
00:36:31,833 --> 00:36:33,083
رائع. أهداف الحياة.
504
00:36:33,167 --> 00:36:34,958
نعم حقا.
505
00:36:35,042 --> 00:36:36,792
أم...
506
00:36:38,417 --> 00:36:39,875
المتأنق، ماذا؟
507
00:36:40,125 --> 00:36:41,208
مستحيل.
508
00:36:41,292 --> 00:36:43,167
- لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
- ولم لا؟
509
00:36:43,500 --> 00:36:46,125
- هل تخاف من رؤية ألواني الحقيقية تتألق؟
- لا.
510
00:36:48,417 --> 00:36:49,417
شكرا لك
511
00:36:49,500 --> 00:36:50,875
لدعوتي إلى منزلك.
512
00:36:50,958 --> 00:36:53,750
- همم.
- لا، لقد أحببته حقًا. و...
513
00:36:54,917 --> 00:36:57,042
حسنا، والدتك هي أسطورة سخيف.
514
00:37:00,917 --> 00:37:02,792
عيد ميلاد سعيد، دانيال بليك.
515
00:37:14,042 --> 00:37:16,000
اللعنة.
516
00:37:16,458 --> 00:37:18,292
- ماذا؟
- قف. فقط... توقف فقط.
517
00:37:18,375 --> 00:37:19,375
ماذا؟
518
00:37:20,083 --> 00:37:21,083
ماذا...
519
00:37:22,625 --> 00:37:23,625
ما هذا؟
520
00:37:24,583 --> 00:37:25,917
لقد وجدته في جيبك.
521
00:37:26,000 --> 00:37:28,500
إنها المدينة القادمة بلا خوف
البث أليس كذلك؟
522
00:37:30,000 --> 00:37:31,083
ماذا هناك، هاه؟
523
00:37:31,833 --> 00:37:34,875
المعتقلين؟ متهور
كسر الناس في ريد هوك؟
524
00:37:34,958 --> 00:37:36,083
دانيال، من فضلك.
525
00:37:36,167 --> 00:37:38,375
- من فضلك، استمع لي فقط. أنا...
- لا، لا. لا، لا. أنت تستمع.
526
00:37:38,458 --> 00:37:40,875
لقد ضاجعتني، وضاجعتنا!
527
00:37:41,833 --> 00:37:44,833
و، BB، الجزء الأكثر فوضى
حول هذا الأمر برمته
528
00:37:44,917 --> 00:37:47,250
هو أنني لا أعرف حتى
إذا كان بإمكاني حمايتك بعد الآن.
529
00:37:47,333 --> 00:37:48,417
تحميني من ماذا؟
530
00:37:51,083 --> 00:37:52,500
يحميك منه.
531
00:37:55,750 --> 00:37:57,917
والأخبار العاجلة الليلة
خارج مانهاتن.
532
00:37:58,000 --> 00:38:00,708
تصاعدت المظاهرات
خارج قاعة المدينة.
533
00:38:00,792 --> 00:38:04,125
<ط> مانهاتن في حالة إغلاق مع السلطات
تحذير من أن الأمر أصبح خطيرًا.
534
00:38:04,208 --> 00:38:06,292
نيويورك وان سوف يستمر
لمتابعة القصة
535
00:38:06,375 --> 00:38:09,458
ويقدم لك أحدث التقارير
مع ظهور معلومات جديدة.
536
00:38:09,750 --> 00:38:11,167
مقاومة! المتمردين!
537
00:38:11,250 --> 00:38:12,750
- يقاوم! المتمردين!
- اللعنة!
538
00:38:12,833 --> 00:38:14,417
- يقاوم! المتمردين!
- تعال!
539
00:38:14,500 --> 00:38:16,000
يقاوم! المتمردين!
540
00:38:16,083 --> 00:38:17,625
يقاوم! المتمردين!
541
00:38:17,708 --> 00:38:19,292
يقاوم! المتمردين!
542
00:38:19,375 --> 00:38:21,125
يقاوم! المتمردين!
543
00:38:21,208 --> 00:38:22,625
يقاوم! المتمردين!
544
00:38:22,708 --> 00:38:24,083
يقاوم! المتمردين!
545
00:38:24,375 --> 00:38:25,500
يقاوم! المتمردين!
546
00:38:29,667 --> 00:38:30,750
سيد؟
547
00:38:36,458 --> 00:38:38,667
عندي... خبر.
548
00:38:43,375 --> 00:38:45,208
المحافظ يسحب دعمها.
549
00:38:45,292 --> 00:38:47,792
هناك اجتماع يحدث
مع مكتب النائب العام غدا.
550
00:38:49,625 --> 00:38:51,208
يقاوم! المتمردين!
551
00:38:51,292 --> 00:38:52,958
يقاوم! المتمردين!
552
00:38:53,042 --> 00:38:54,292
يقاوم! المتمردين!
553
00:38:54,375 --> 00:38:55,792
اللعنة على هذا!
554
00:38:58,083 --> 00:39:00,417
- مهلا، ما هذا؟
- يو، ما هو؟
555
00:39:01,292 --> 00:39:03,167
اسمي سوليداد أيالا.
556
00:39:04,792 --> 00:39:06,542
أريانا لاكوفو.
557
00:39:07,292 --> 00:39:08,542
ديفيد بولاسكي.
558
00:39:09,167 --> 00:39:10,208
أنا ممرضة.
559
00:39:10,542 --> 00:39:12,958
أمتلك مطعمًا في أستوريا.
560
00:39:13,042 --> 00:39:14,083
هيا. يجب أن أذهب.
561
00:39:15,042 --> 00:39:16,583
لقد تم احتجازي
562
00:39:16,667 --> 00:39:19,042
وإلقاؤه في القفص لأسابيع
563
00:39:19,958 --> 00:39:20,958
فيسك...
564
00:39:21,667 --> 00:39:24,000
لقد حاول حجز الرهن على بوديجا الخاص بي.
565
00:39:24,917 --> 00:39:27,542
لقد أغلقوا صالوني
لانتهاكات التعليمات البرمجية.
566
00:39:29,042 --> 00:39:30,292
لم أتمكن من رؤية محامٍ.
567
00:39:30,792 --> 00:39:32,917
لقد تم احتجازي لأسابيع.
568
00:39:33,000 --> 00:39:34,000
محبوس
569
00:39:34,333 --> 00:39:35,833
مثل الحيوان.
570
00:39:35,917 --> 00:39:39,292
تعرضت للضرب بموجب قانون الشوارع الأكثر أمانًا.
571
00:39:43,417 --> 00:39:45,167
كنا المفقودين.
572
00:39:47,625 --> 00:39:48,625
المجهول...
573
00:39:49,750 --> 00:39:50,917
والمتهور...
574
00:39:52,667 --> 00:39:54,208
لقد حررنا المتهور!
575
00:39:56,833 --> 00:39:57,833
المقاومة.
576
00:39:58,625 --> 00:39:59,625
المتمرد.
577
00:40:00,333 --> 00:40:01,333
المقاومة.
578
00:40:01,583 --> 00:40:03,000
متمرد.
579
00:40:05,750 --> 00:40:07,625
لقد انتهيت يا فيسك!
580
00:40:26,792 --> 00:40:28,042
أنا لست مندهشا
581
00:40:28,417 --> 00:40:29,708
أنت هنا يا موردوك.
582
00:40:32,042 --> 00:40:33,708
أنا آسف لخسارتك، ويلسون.
583
00:40:35,250 --> 00:40:36,458
هل هذا سبب مجيئك؟
584
00:40:37,083 --> 00:40:38,667
لتقديم التعازي؟
585
00:40:46,500 --> 00:40:48,458
أنت تعرف كيف نقول لأنفسنا
هذا عن المدينة.
586
00:40:48,542 --> 00:40:49,542
إنها عن نيويورك.
587
00:40:51,333 --> 00:40:53,167
لست متأكدًا من أن هذا صحيح بعد الآن.
588
00:40:53,792 --> 00:40:55,083
هل هو كذلك؟
589
00:41:01,875 --> 00:41:03,208
لا.
590
00:41:03,792 --> 00:41:05,125
هذه المعركة...
591
00:41:06,625 --> 00:41:07,750
إنه سم.
592
00:41:09,958 --> 00:41:11,625
إنه يدمر كل شيء.
593
00:41:14,292 --> 00:41:15,292
المدينة،...
594
00:41:16,875 --> 00:41:17,958
الناس الذين نحبهم.
595
00:41:21,333 --> 00:41:22,375
لا أحد يفوز.
596
00:41:22,792 --> 00:41:24,583
علينا أن ننهي الأمر الآن.
597
00:41:25,500 --> 00:41:27,042
لأنني لن أتوقف.
598
00:41:28,625 --> 00:41:29,625
لا أعرف كيف...
599
00:41:31,375 --> 00:41:32,875
وأنا لا أعتقد أنك تفعل ذلك أيضًا.
600
00:41:34,250 --> 00:41:36,125
أنت لست مخطئا تماما.
601
00:41:37,333 --> 00:41:38,458
إذن ماذا سيتطلب الأمر...
602
00:41:39,500 --> 00:41:40,625
لكي تبتعد؟
603
00:41:40,708 --> 00:41:42,042
سأطلب نفس الشيء منك.
604
00:41:43,042 --> 00:41:44,083
أنت تغادر نيويورك.
605
00:41:45,375 --> 00:41:46,458
أغادر نيويورك.
606
00:42:03,833 --> 00:42:05,250
لا يوجد شيء
607
00:42:05,333 --> 00:42:06,667
لتعطيني.
608
00:42:12,625 --> 00:42:13,833
أو يسلب.
609
00:42:16,583 --> 00:42:18,167
تخيل لو أننا لم نلتقي قط.
610
00:42:21,500 --> 00:42:22,500
تخيل...
611
00:42:23,292 --> 00:42:24,292
ضبابي...
612
00:42:25,125 --> 00:42:26,875
- فانيسا...
- لا...
613
00:42:27,875 --> 00:42:29,500
- سيظلون...
- لا!
614
00:42:38,625 --> 00:42:39,750
مفهوم.
615
00:42:40,125 --> 00:42:41,292
شكرا لك، باك.
616
00:42:47,375 --> 00:42:48,542
خالية من الأسلحة، يا فتى.
617
00:42:49,833 --> 00:42:51,292
- أعلم أنه أنت.
- ماذا؟
618
00:42:51,375 --> 00:42:54,083
- ماذا؟
- أعلم أنه أنت يا فريدو.
619
00:43:00,750 --> 00:43:02,208
باول، ماذا بحق الجحيم؟
620
00:43:02,583 --> 00:43:03,958
حراس سخيف.
621
00:43:04,625 --> 00:43:06,042
لقد قتلوا سوندرز!
622
00:43:06,125 --> 00:43:07,750
متصل! متصل!
623
00:43:08,125 --> 00:43:10,333
ادفع هؤلاء الأوغاد إلى الخلف!
624
00:43:10,417 --> 00:43:13,375
ادفعهم للخلف!
625
00:44:01,250 --> 00:44:02,708
هل هذا حقا ما تريد؟
626
00:44:02,792 --> 00:44:06,042
هذا ما يريده كلانا.
627
00:44:11,333 --> 00:44:12,333
تعال!
628
00:44:39,125 --> 00:44:40,375
يقاوم! المتمردين!
629
00:44:40,458 --> 00:44:41,917
يقاوم! المتمردين!
630
00:44:42,000 --> 00:44:43,375
يقاوم! المتمردين!
631
00:44:43,458 --> 00:44:45,167
يقاوم! المتمردين! يقاوم!
632
00:45:01,042 --> 00:45:02,083
ابتعد عن طريقي!
633
00:45:08,208 --> 00:45:09,208
خافي!
634
00:45:09,292 --> 00:45:10,708
يا إلهي! خافي!
635
00:45:12,833 --> 00:45:14,250
ادفعهم للخلف!
636
00:45:14,333 --> 00:45:16,000
خافي! خافي! لا!
637
00:45:16,083 --> 00:45:18,375
اسمحوا لي أن التحقق منه. تعال. تمام.
638
00:45:31,208 --> 00:45:32,750
ما كنت تنوي القيام به؟
639
00:45:32,833 --> 00:45:33,833
اعتقلني؟
640
00:45:35,917 --> 00:45:36,917
لا يمكنك ذلك.
641
00:45:38,708 --> 00:45:39,708
اقتلني؟
642
00:45:41,083 --> 00:45:42,500
لن تفعل ذلك.
643
00:45:46,583 --> 00:45:47,833
خافي! لا!
644
00:45:49,250 --> 00:45:50,833
حسنًا، إنه يتنفس. اذهب للحصول على المساعدة!
645
00:45:50,917 --> 00:45:52,000
اذهب، أسرع، اذهب.
646
00:45:58,208 --> 00:45:59,500
القرف المقدس.
647
00:46:00,667 --> 00:46:02,917
صفحة كارين اللعينة.